El Determinismo lingüístico se refiere a que, la forma concreta de la lengua que hablamos y los conceptos presentes en la misma, imponen o condicionan fuertemente el tipo de razonamientos, concepciones e ideas sobre como es el mundo.
La hipótesis de Sapir-Whorf, muy popular a mediados del siglo XX, es una forma de determinismo lingüístico. En general, la mayor parte de formas de determinismo lingüístico han sido muy criticadas y discutidas tanto por lingüistas, como por especialistas en ciencia cognitiva.
Por ello vamos a desarrollar de forma abreviada dicha teoría:
La hipótesis de Sapir-Whorf establece que existe una cierta relación entre las categorías gramaticales del lenguaje que una persona habla y la forma en que la persona entiende y conceptualiza el mundo. También se conoce a esta hipótesis como PRL (principio -o hipótesis- de relatividad lingüística).
Podemos distinguir una formulación fuerte y una más débil del siguiente modo:
- Hipótesis Whorfiana fuerte. La lengua de un hablante monolingüe determina completamente la forma en que éste conceptualiza, memoriza y clasifica la "realidad" que lo rodea (esto se da a nivel fundamentalmente semántico, aunque también influye en la manera de asumir los procesos de transformación y los estados de las cosas expresados por las acciones verbales). Es decir la lengua determina fuertemente el pensamiento del hablante.
- Hipótesis Whorfiana débil. La lengua de un hablante, tiene cierta influencia en la forma que éste conceptualiza y memoriza la "realidad", fundamentalmente a nivel semántico. Esto significaría que a igualdad de todo lo demás, pueden existir diferencias estadísticas significativas en la forma que dos hablantes de diferentes lenguas resuelven o enfocan ciertos problemas.
0 comentarios:
Publicar un comentario